Mennään! – Cùng làm & chúng ta trong khẩu ngữ

1. Khi nào dùng

Passiivi hiện tại (preesensin passiivi) có 3 công dụng quan trọng với người học:

• Rủ rê, đề nghị cùng làm: Mennään! (Đi thôi!), Syödään! (Ăn thôi!)
• Khẩu ngữ thay cho ngôi chúng ta: me mennään = me menemme (người Phần nói vậy hằng ngày)
• Nghĩa chung chung, không rõ ai làm: Suomessa juodaan paljon kahvia. (Ở Phần Lan người ta uống nhiều cà phê.)

2. Cách tạo — Verbityyppi 1

Lấy dạng minä (ngôi 1 số ít — thân YẾU), bỏ -n; nếu nguyên âm cuối là a thì đổi thành e; rồi thêm -taan/-tään.

3. Cách tạo — Verbityyppi 2–5

Đơn giản hơn nhiều: lấy NGUYÊN THỂ + -an/-än (tức nhân đôi nguyên âm cuối rồi thêm n):

• VT2: saada → saadaan, syödä → syödään, juoda → juodaan
• VT3: tulla → tullaan, mennä → mennään, opiskella → opiskellaan
• VT4: haluta → halutaan, pelata → pelataan
• VT5: tarvita → tarvitaan, valita → valitaan

4. Câu rủ: Cùng làm nào!

Passiivi đứng một mình = lời rủ với cả nhóm (thay cho mệnh lệnh ngôi chúng ta):

• Mennään kotiin! – Về nhà thôi!
• Otetaan taksi! – Mình bắt taxi đi! (tân ngữ trọn trong câu passiivi ở nominatiivi: taksi, không phải taksin)
• Tavataan huomenna! – Mai gặp nhé!
• Câu hỏi rủ: Mennäänkö saunaan? – Mình đi sauna không?

5. Khẩu ngữ: me + passiivi

Trong văn nói, người Phần gần như luôn thay dạng ngôi chúng ta bằng passiivi:

Lưu ý cho bài thi YKI: phần VIẾT nên dùng dạng chuẩn (me menemme), phần NÓI dùng me mennään rất tự nhiên.

6. Phủ định passiivi

ei + dạng passiivi bỏ -an/-än: otetaan → ei oteta, mennään → ei mennä, saadaan → ei saada, halutaan → ei haluta.

7. ⚠️ Bẫy thường gặp

• ❌ ottataan (lấy thân ngôi 3 mạnh otta-) → ✅ otetaan: VT1 phải lấy dạng minä (thân yếu) và đổi a → e.
• ❌ haluetaan (lấy từ haluan) → ✅ halutaan: VT4–5 lấy nguyên thể + -an, không lấy dạng minä.
• ❌ me ei mennään → ✅ me ei mennä: phủ định phải bỏ đuôi -än.