Học tiếng Phần Lan cho người Việt — Từ vựng & Ngữ pháp

⚡ Reagointi — 24 đề

🗣️ Kuvailu — 18 đề

👈 Chọn 1 đề bên trái để bắt đầu luyện

Sẵn sàng — bấm "Bắt đầu" để đếm 10s chuẩn bị rồi tự ghi âm

🎧 Bản ghi chỉ lưu tạm trong trình duyệt — nghe lại, tự chấm theo khung: mở đầu → 3–4 câu → kết. Đã luyện: 0/42 đề

📱 Viesti — 14 đề

📄 Pidempi teksti — 12 đề

👈 Chọn 1 đề bên trái để bắt đầu viết

Khung: Lời chào → lý do/nội dung → hành động (đề nghị/hỏi) → chào cuối + tên

0 từ

Nháp tự lưu trong trình duyệt · Đã luyện: 0/26 đề

📖 Xem 3 bài mẫu tổng quát (có dịch)

Mẫu Reagointi — bạn ốm, từ chối lời mời

Kiitos kutsusta! Valitettavasti en voi tulla, koska olen kipeä. Minulla on kuumetta. Ehkä ensi viikolla? Nähdään myöhemmin!

Cảm ơn lời mời! Rất tiếc mình không đến được vì mình bị ốm. Mình bị sốt. Có lẽ tuần sau nhé? Hẹn gặp lại sau!

Mẫu Viesti — huỷ hẹn thứ Bảy (~30 từ)

Hei Anna! Valitettavasti en pääse lauantaina tapaamiseen, koska minun pitää mennä töihin. Anteeksi! Sopisiko sinulle ensi sunnuntai kello 14? Voimme mennä kahvilaan. Vastaa pian! Terveisin, Puchin

Chào Anna! Rất tiếc thứ Bảy mình không đến buổi hẹn được vì phải đi làm. Xin lỗi nhé! Chủ nhật tới 14h có hợp với bạn không? Mình có thể đi quán cà phê. Trả lời sớm nhé! Thân, Puchin

Mẫu Pidempi teksti — vì sao học tiếng Phần Lan (~70 từ)

Minä opiskelen suomea, koska asun Suomessa. Muutin Turkuun perheeni kanssa. Suomen kieli on vaikea, mutta myös mielenkiintoinen. Haluan oppia suomea, jotta voin puhua naapureiden ja työkavereiden kanssa. Opiskelen joka päivä vähän: luen uutisia ja kuuntelen radiota. Tulevaisuudessa haluan tehdä työtä suomeksi. Minusta on tärkeää oppia maan kieltä.

Tôi học tiếng Phần vì tôi sống ở Phần Lan. Tôi chuyển đến Turku cùng gia đình. Tiếng Phần Lan khó nhưng cũng thú vị. Tôi muốn học để nói chuyện được với hàng xóm và đồng nghiệp. Mỗi ngày tôi học một chút: đọc tin tức và nghe radio. Tương lai tôi muốn làm việc bằng tiếng Phần Lan. Tôi thấy học ngôn ngữ của đất nước mình sống là điều quan trọng.

📖 Bài đọc — 8 bài

👈 Chọn 1 bài đọc bên trái để bắt đầu

🗨️ Hội thoại — 8 bài

👈 Chọn 1 bài hội thoại bên trái để bắt đầu

💬 Ngân hàng cụm từ A2 — học thuộc, ăn điểm nhanh. Bấm ✓ khi đã thuộc.

Nói / phản ứng

Anteeksi, ... Xin lỗi / Làm ơn cho hỏi

🇫🇮 Anteeksi, missä on bussipysäkki? Xin lỗi, trạm xe buýt ở đâu?

Voisitko toistaa? / Voisitko auttaa? Bạn lặp lại / giúp mình được không?

🇫🇮 En kuullut hyvin. Voisitko toistaa? Mình nghe không rõ. Bạn lặp lại được không?

Saanko kysyä...? Mình hỏi được không...?

🇫🇮 Saanko kysyä, milloin kauppa aukeaa? Mình hỏi được không, mấy giờ cửa hàng mở cửa?

Haluaisin varata ajan. Tôi muốn đặt lịch hẹn.

🇫🇮 Hei, haluaisin varata ajan lääkärille ensi viikolle. Chào, tôi muốn đặt lịch hẹn bác sĩ vào tuần sau.

Valitettavasti en voi/pääse... Rất tiếc, mình không thể/đến được...

🇫🇮 Valitettavasti en pääse juhliin lauantaina, koska olen töissä. Rất tiếc mình không đến dự tiệc thứ Bảy được, vì mình phải đi làm.

Kiitos kutsusta, mutta... Cảm ơn đã mời, nhưng...

🇫🇮 Kiitos kutsusta, mutta minulla on jo muita suunnitelmia. Cảm ơn đã mời, nhưng mình đã có kế hoạch khác rồi.

Mielelläni! Rất sẵn lòng!

🇫🇮 Tuletko kahville? – Mielelläni! Bạn đi uống cà phê không? – Rất sẵn lòng!

Sopiiko sinulle...? ... có hợp với bạn không?

🇫🇮 Sopiiko sinulle, että tapaamme torstaina kello viisi? Gặp nhau thứ Năm lúc 5 giờ có hợp với bạn không?

Missä on...? / Mistä löydän...? ... ở đâu? / Mình tìm ... ở đâu?

🇫🇮 Missä on lähin apteekki? Hiệu thuốc gần nhất ở đâu?

Paljonko tämä maksaa? Cái này bao nhiêu tiền?

🇫🇮 Anteeksi, paljonko tämä paita maksaa? Xin lỗi, cái áo này giá bao nhiêu tiền?

En ymmärtänyt. Voitko sanoa uudestaan? Mình chưa hiểu. Nói lại được không?

🇫🇮 Anteeksi, en ymmärtänyt. Voitko sanoa uudestaan hitaasti? Xin lỗi, mình chưa hiểu. Bạn nói lại chậm hơn được không?

Nêu ý kiến / mô tả

Minun mielestäni... Theo tôi...

🇫🇮 Minun mielestäni suomen kieli on vaikea mutta mielenkiintoinen. Theo tôi, tiếng Phần Lan khó nhưng thú vị.

Minusta on kivaa/mukavaa (+ inf) Tôi thấy vui/dễ chịu khi...

🇫🇮 Minusta on kivaa uida järvessä kesällä. Tôi thấy vui khi bơi ở hồ vào mùa hè.

Pidän + -sta/-stä / Tykkään + partitiivi Tôi thích...

🇫🇮 Pidän kahvista ja tykkään myös teestä. Tôi thích cà phê và cũng thích trà.

En pidä + -sta/-stä Tôi không thích...

🇫🇮 En pidä talvesta, koska on kylmä ja pimeä. Tôi không thích mùa đông, vì trời lạnh và tối.

..., koska... ..., bởi vì...

🇫🇮 Opiskelen suomea, koska haluan saada työpaikan Suomesta. Tôi học tiếng Phần Lan, bởi vì tôi muốn tìm được việc làm ở Phần Lan.

yleensä / joka päivä / usein / joskus thường / mỗi ngày / hay / thỉnh thoảng

🇫🇮 Yleensä syön aamupalaa kotona, mutta joskus ostan kahvin kahvilasta. Thường thì tôi ăn sáng ở nhà, nhưng thỉnh thoảng tôi mua cà phê ở quán.

ensin... sitten... lopuksi đầu tiên... sau đó... cuối cùng

🇫🇮 Ensin teen läksyt, sitten laitan ruokaa ja lopuksi katson televisiota. Đầu tiên tôi làm bài tập, sau đó tôi nấu ăn và cuối cùng tôi xem tivi.

Viết tin nhắn (bắt buộc có)

Hei [tên]! / Moi! Chào [tên]!

🇫🇮 Hei Anna! Mitä sinulle kuuluu? Chào Anna! Dạo này bạn thế nào?

Kiitos viestistäsi. Cảm ơn tin nhắn của bạn.

🇫🇮 Kiitos viestistäsi. Oli kiva kuulla sinusta. Cảm ơn tin nhắn của bạn. Thật vui khi nghe tin từ bạn.

Vastaa pian! Trả lời sớm nhé!

🇫🇮 Tuletko elokuviin perjantaina? Vastaa pian! Thứ Sáu bạn có đi xem phim không? Trả lời sớm nhé!

Nähdään! / Kuulemiin! Hẹn gặp! / Tạm biệt (điện thoại)

🇫🇮 Tavataan huomenna kirjastossa. Nähdään! Mai gặp nhau ở thư viện nhé. Hẹn gặp!

Terveisin, [tên] Thân ái, [tên]

🇫🇮 Kirjoitan sinulle pian lisää. Terveisin, Anna Mình sẽ sớm viết thêm cho bạn. Thân ái, Anna

Ystävällisin terveisin, [tên] Trân trọng, [tên]

🇫🇮 Odotan vastaustanne. Ystävällisin terveisin, Anna Tôi mong chờ hồi âm của quý vị. Trân trọng, Anna

Từ nối (lên taso 2)

ja / mutta / koska và / nhưng / vì

🇫🇮 Ostin leipää ja juustoa, mutta unohdin maidon, koska minulla oli kiire. Tôi mua bánh mì và phô mai, nhưng quên mua sữa, vì tôi vội.

sitten / myös / siksi rồi / cũng / vì vậy

🇫🇮 Söin ensin aamupalan ja sitten menin töihin. Ostin myös kahvia matkalla, siksi olin vähän myöhässä. Tôi ăn sáng trước rồi đi làm. Tôi cũng mua cà phê trên đường, vì vậy tôi đến hơi muộn.

jos / vaikka nếu / mặc dù

🇫🇮 Jos huomenna sataa, jään kotiin, vaikka haluaisin mennä ulos. Nếu ngày mai trời mưa, tôi sẽ ở nhà, mặc dù tôi rất muốn ra ngoài.